大家好，今天我们来探讨《永劫无间》这款游戏的一些有趣细节，包括其俄语翻译以及名字背后的含义。让我们从游戏名称的俄语翻译开始。

一、《永劫无间》的俄语翻译

《永劫无间》的俄语翻译是“Нарака”，这个词源自梵语，意为“地狱”。这个名字的由来与游戏中的世界观紧密相连，下面我们将深入探讨这一点。

二、《永劫无间》名字的含义

《永劫无间》这个名字可以拆分为“永劫”和“无间”两个部分。“永劫”意味着永受劫难，而“无间”则指的是无间地狱。在梵语中，“无间”即为阿鼻地狱，属于八热地狱之一。八热地狱、八寒地狱、游增地狱、孤独地狱等共十八地狱，其中无间地狱是最苦的一个。

游戏背景设定在一个虚构的幻想世界，这个世界原本是一片混沌。混沌之中孕育了一个种子——原初之种。随着种子的成长，混沌双分，世界被阴阳二气重构，分别孕育了“阳极真神”金乌和“阴极真神”烛龙两位古神。

在世界的中心，原初之种长成了一株连通天地的巨树，名为扶桑。金乌栖息于树冠上，烛龙则盘踞在根部。两位古神因力量本质的不同而不断交战，每次交战都会导致两个古神同归于尽，除被扶桑庇护的聚窟洲外，世界上的所有生命都会因神战波及而灭亡。

神战后，两个古神消散的肉身也会回归世界，滋养着万物的重生。当阴阳二神的魂魄再次凝聚，肉身再次修复后，它们又会重复之前的战争，导致世界一直在永劫之中。

某次神战后，一个叫隐族的种族因迁徙到了聚窟洲中而存续了下来，他们发现了天地间的秘密。而人类也在这次神战后诞生了。隐族人教给了人类很多知识，帮助人类建立了不同的文明。在这些文明中，有信仰烛龙、金乌的两个部落。通过这两个人类部落的献祭，金乌和烛龙的力量远超历代。

信仰烛龙的昆仑部落被一个叫界的英雄率领各部联军击败。此消彼长之下，信仰金乌的烈阳部落实力大涨，同时也将更多的俘虏源源不断地献祭给金乌。金乌的能量迅速膨胀，直到金乌自己都无法控制。它分裂出了另外九个身躯。

世界马上到了被毁灭的边缘，所有人都被笼罩在了世界毁灭前的恐怖中，就连烛龙也无力抵抗。最后又是羿站了出来，他带上了烛龙逆鳞化成的不朽面具，利用扶桑树枝做的箭，射杀了金乌。但是金乌临死前迸发的巨大能量也将扶桑树和烛龙一并毁灭。

三、《永劫无间》的英文名称

《永劫无间》的英文名称是“Naraka: Bladepoint”。这个名字在Steam平台上可以找到。对于外国服务器上的玩家来说，如果找不到游戏，可以尝试搜索英文名称。

四、《永劫无间》的测试服

在《永劫无间》中，很多玩家都知道自己玩的其实是测试服，也就是demo。这个词在游戏行业中通常指的是一些唱片的样本，而在这里则相当于测试服。永劫无间demo实际上说的就是永劫无间测试服。

五、游戏系统

在《永劫无间》游戏中，玩家没有载具，只能依靠双脚和飞索移动。使用飞索时，瞄准目标时会出现准星，代表飞索的使用范围。玩家可用飞索勾到各样场景的表面，从而实现快速移动。当飞索瞄准敌人并使用时，可以位移到敌人身边并使敌人硬直，配合上飞跃过程中的空中攻击，在面对远程敌人时就拥有了强力先手。

通过以上内容，相信大家对《永劫无间》的俄语翻译和名字的含义有了更深入的了解。希望这篇文章能帮助到大家。